Halil Džubran - O PRIJATELJSTVU
U
vašem prijatelju su vaše potrebe udovoljene.
On je vaše polje na kojem sijete s ljubavlju i žanjete sa zahvalnošću.
I on je trpeza vaša i ognjište.
Jer, njemu dolazite sa svojom gladi i njega tražite kad poželite mir.
Kada vam prijatelj kazuje misli svoje, ne bojte se da mu uzvratite sa 'ne', niti se ustežite da izgovorite 'da'.
A kada ćuti, vaše srce ne prestaje da osluškuje njegovo srce;
Jer, bez riječi, u prijateljstvu, sve misli, sve želje, sva očekivanja se rađaju i dijele, s radošću kojoj se ne kliče.
Kada se rastajete od svog prijatelja, ne tugujte;
Jer, ono što najviše volite kod njega biće još jasnije u odsustvu njegovom, kao što se gora planinaru jasnije ukazuje iz ravnice.
I neka prijateljstvo nema nijednu drugu svrhu osim da produbi duh.
Jer, ljubav koja traži bilo šta drugo osim razotkrivanja sopstvenog tajanstva nije ljubav, već mreža bačena preda se: a u nju se hvataju samo jalovi.
I sačuvajte ono najbolje u sebi za prijatelja.
Ako mora da sazna za osjeku vašu, dopustite mu da spozna i plimu.
Jer, šta je vaš prijatelj da biste ga tražili kako biste prekratili vrijeme?
Tražite ga uvijek da biste s njim vrijeme proživjeli.
Jer, on će ispuniti potrebu vašu, a ne vašu prazninu.
I nek' u blaženstvu prijateljstva bude smijeha i zajedničkih zadovoljstava.
Jer, u rosi malih stvari srce pronalazi svoje jutro i osvježenje.
I on je trpeza vaša i ognjište.
Jer, njemu dolazite sa svojom gladi i njega tražite kad poželite mir.
Kada vam prijatelj kazuje misli svoje, ne bojte se da mu uzvratite sa 'ne', niti se ustežite da izgovorite 'da'.
A kada ćuti, vaše srce ne prestaje da osluškuje njegovo srce;
Jer, bez riječi, u prijateljstvu, sve misli, sve želje, sva očekivanja se rađaju i dijele, s radošću kojoj se ne kliče.
Kada se rastajete od svog prijatelja, ne tugujte;
Jer, ono što najviše volite kod njega biće još jasnije u odsustvu njegovom, kao što se gora planinaru jasnije ukazuje iz ravnice.
I neka prijateljstvo nema nijednu drugu svrhu osim da produbi duh.
Jer, ljubav koja traži bilo šta drugo osim razotkrivanja sopstvenog tajanstva nije ljubav, već mreža bačena preda se: a u nju se hvataju samo jalovi.
I sačuvajte ono najbolje u sebi za prijatelja.
Ako mora da sazna za osjeku vašu, dopustite mu da spozna i plimu.
Jer, šta je vaš prijatelj da biste ga tražili kako biste prekratili vrijeme?
Tražite ga uvijek da biste s njim vrijeme proživjeli.
Jer, on će ispuniti potrebu vašu, a ne vašu prazninu.
I nek' u blaženstvu prijateljstva bude smijeha i zajedničkih zadovoljstava.
Jer, u rosi malih stvari srce pronalazi svoje jutro i osvježenje.
Iskreno se nadam da deliš moj stav da nas dvoje vreme proživljavamo :)
ОдговориИзбришиSlažem se u potpunosti :)
Избриши